Экскурсия по Ханою. Часть 3.

[pafit_anna]

Последней достопримечательностью, которую мы посетили во время обзорной экскурсии по Ханою, был Храм Нефритовой горы (Ngoc Son), возле которого мы гуляли накануне вечером.



Этот храм был построен в XVIII веке в честь вьетнамского героя - Ле Лоя, разгромившего китайских захватчиков с помощью волшебного меча, который он получил от черепахи, обитающей в озере Хоан Кием. Вход в храм украшен яркими фарфоровыми изображениями животных из вьетнамского эпоса.



Этот тигр - символ стабильности и долговечности.



А журавль – это символ долголетия и выносливости.



На эту башенку мы обратили внимание и во время вечерней прогулки. Она символизирует кисточку для письма. Начертанную на ней надпись можно перевести как «перо для письма на голубом небе», что подразумевает высоту человеческого духа и творческого гения.



Внутренний дворик с миниатюрными деревьями бонсай, которых я увидела во Вьетнаме больше, чем на их родине в Японии.



В одной из секций храма мы увидели вырезанную из дерева скульптуру красного коня - верного друга военачальника XIII века Чан Хынг Дао - героя вьетнамского народа.



А это святые мудрецы,



которых и здесь неплохо подкармливают.



А вот и легендарная черепаха - хранительница волшебного меча.



Весь храм Нгок Сон символизирует туловище черепахи, а ее голова находится в другой части озера, на маленьком островке. Подплывем с помощью зума к Черепашьей башне (1886).



В вечерней подсветке она больше впечатляет.

В этой беседке рядом с озером приятно отдохнуть не только туристам. Местные жители облюбовали ее для турниров в маджонг и другие игры.



Недалеко от храма сооружен памятник воинам-освободителям Вьетнама от французской оккупации, а велорикши зазывают наивных туристов на "Эх, прокачу!"



По дороге в отель объехали весь старый город. Из окна сфотографировала собор святого Иосифа (XIX век),



улицы



и памятник Ле Нину.



На этом наша экскурсия по Ханою закончилась. На следующий день нас ожидало одно из чудес света - залив Халонг.

Comments

[sewa7.livejournal.com]

Интересная прогулка.
Ле Нин, напомнило: американец спрашивает, кто меня так виртуозно сбил? -- сбил тебя наш летчик Ли Си Цын. :)

[pafit.livejournal.com]

Спасибо! Ли Си Цын - так и есть. :))

[kromni.livejournal.com]

Такие легенды в 18 веке!!! Действительно сказочная страна))

[pafit.livejournal.com]

Легенда родилась гораздо раньше - в 13-м веке, пять веков думали, наверное, строить ли храм. :))

[kromni.livejournal.com]

Ну тогда еще нормально ))

[pafit.livejournal.com]

Ну вот и хорошо, а то обидно стало за вьетнамский народ. ))

[kromni.livejournal.com]

Да почему обидно? Наоборот прекрасен столь девственный народ, я считаю! Где такой найдешь сейчас?

[pafit.livejournal.com]

Азиаты почти все немного наивны, или хотят таковыми выглядеть.

[kromni.livejournal.com]

Нам действительно трудно понять))
Вот черногорцы и прочие балканцы далеко не так наивны, какими хотят показаться, это я уже давно выяснил)))

[pafit.livejournal.com]

А я это поняла во время поездки в ваши края. К сожалению, столкнулась со случаями откровенной грубости (направленной не на меня лично).

[kromni.livejournal.com]

Даже так? Ну это уже ни в какие ворота. Наглеют со временем...

[pafit.livejournal.com]

Как-нибудь расскажу об этом.

[kromni.livejournal.com]

ОК

[diill.livejournal.com]

Действительно, очень интересно, есть что посмотреть во Вьетнаме.

[pafit.livejournal.com]

Безусловно. Спасибо за отзыв, Оля. )

[capi4ca.livejournal.com]

Мы там были, мы там были! С таким удовольствием все посмотрела-вспомнила! Спасибо! :)))
А вот в заливе Халонг мы не были. Жду продолжения.

[pafit.livejournal.com]

Рада, что мой пост вызвал у Вас приятные воспоминания, Галя. ))

[fenster99.livejournal.com]

Больше всего меня поразил памятник Ле-нину. ))) А вообще-то черепаха понравилась. :)

Спасибо за прогулку по Ханою, Аня. Как будто побывала там.

[pafit.livejournal.com]

Спасибо, Люда. )) Я перед поездкой, по обыкновению, заинтересовалась вьетнамским языком и обнаружила много интересного. )

[fenster99.livejournal.com]

Да, а что именно, например?

[pafit.livejournal.com]

Оказывается, что до колонизации Вьетнама Францией, письменность была основана на китайских иероглифах (что сохранилось в надписях на храмах), а под влиянием французов вьетнамцы начали использовать латинские буквы, к которым добавляли разные "крючки" для обозначения тонов, которых во вьетнамском языке аж 6, на 2 больше, чем в китайском.

[fenster99.livejournal.com]

Интересно как!

[pafit.livejournal.com]

Представляешь себе надпись латинскими буквами, в которой не разобрать ни единого слова? Я вот только le nin и xin chao (привет!) поняла. ))

[dona-anna.livejournal.com]

лошадь просто очаровательная :)

[pafit.livejournal.com]

Мне она тоже понравилась, просто игрушка! :)

[nosh2.livejournal.com]

А мне понравилась название башни "перо для письма на голубом небе». Какое поэтичное название. Браво, вьетнамцы!

Какое поэтичное название.

[pafit.livejournal.com]

Тогда вам нужно поехать в Китай, вот где меня изумили поэтические названия храмов, садов, прудов и даже беседок.

Re: Какое поэтичное название.

[nosh2.livejournal.com]

Туда мы как раз и собираемся.

Re: Какое поэтичное название.

[pafit.livejournal.com]

Молодцы! )) Вот взгляните на эти названия, я была в восторге от них.
http://pafit.livejournal.com/36153.html

[platpaul.livejournal.com]

как всегда замечательно!!!

[pafit.livejournal.com]

Спасибо, Пауль! :))

[vpervye1.livejournal.com]

У меня не все фотографии открылись.Но какой собор!

[pafit.livejournal.com]

Наследие французской колонизации. В Сайгоне собор еще красивее.

[vpervye1.livejournal.com]

Понятно)

[vakomin.livejournal.com]

Впечатлен вашей картой путешествий в профиле. Похоже на то, что помимо нашего общего дома по крайней мере один интерес у нас общий). Рискну предложить вам дружить журналами :-)

[pafit.livejournal.com]

Спасибо! С удовольствием!

[vakomin.livejournal.com]

Вот хорошо! Я рад)

Мне неразбирающемуся в буддийских храмах и китайские, и вьетнамские храмы чем-то похожи, а вот храмы наподобие собора святого Иосифа за месяц несколько недель в Китае не довело увидеть. Удивился увидев у вас)

[pafit.livejournal.com]

И я в Китае не видела католических храмов.) Вьетнам долго был французской колонией, этим и объясняется появление католических соборов во Вьетнаме. Особенно французское влияние чувствуется в Сайгоне.

[vakomin.livejournal.com]

Да, тогда все стаовится на свои места.. Именно по этой причине в Гонконге тоже есть католические храмы. Когда мы там были пару-тройку дней мне не попались на глаза, о вот сейчас в поисковике нашел)

[altr.livejournal.com]

Ле Нин - как это прекрасно! :)))

[pafit.livejournal.com]

Да, славно, только жаль, что кроме LE NIN больше ничего не разобрать во вьетнамском, и это при использовании латинского алфавита. :)

[maya-cooks.livejournal.com]

И тут красный конь!