pafit_anna | Вьетнам - заключительная серия.

В заключительной серии о Вьетнаме поделюсь еще кое-какими наблюдениями в дополнение к этим. Мне показался интересным архитектурный стиль этой страны: узкие, вытянутые вверх фасады зданий (что объясняется большими налогами на землю).

saigon houses

Причем, если в Сайгоне покрашен весь дом целиком, то в Ханое и в провинции Ха Лонг главное, чтобы фасад был красив, а по бокам и серый бетон сойдет.

not painted

Вот еще несколько веселых теремков.

buildings

В Ханое в старом городе на улице можно купить все. Вот так выглядит улица, где находится отель, в котором мы останавливались.

our street

Здесь продаются не только овощи, фрукты,

fruits

но и рыба, и мясо.

typical street view

Разделка мяса производится, как "в греческом зале" в "антисанитарных условиях".

meat

Везде расхаживают девушки с коромыслами.

street vendor

Удивительно, как эти маленькие хрупкие создания таскают такие тяжести. Мне довелось "померять" это приспособление совершенно неожиданным образом. Поздно вечером мы с сыном стояли на переходе, ожидая возможности перейти дорогу, как вдруг подходит ко мне продавщица, водружает на меня эти многотонные "оглобли" и напяливает на меня свою конусообразную шляпу. Я вначале, мягко говоря, изумилась от подобной бесцеремонности, но она жестами объяснила, что это для снимка. Снимок получился слишком темным, но воспоминания остались. В знак благодарности за оказанное "удовольствие" мы купили у нее фрукты.

А эта получше устроилась.

street vendor 3

"Полевые" кухни - не мишлен, но местным очень нравится.

street food

Еда в ресторанах как в Ханое, так и в Сайгоне очень вкусная и довольно таки дешевая.

shrimps

А это национальное блюдо называется pho bo - суп, вкуснее которого я не ела.

pho bo

Меня, как лингвиста-филолога и полиглота, всегда интересуют особенности языка страны, которую я хочу посетить. Вьетнамский язык отличается тем, что при латинском алфавите, нельзя понять ни слова.

letters

До периода колонизации Вьетнама Францией, вьетнамцы пользовались буквами- иероглифами китайского языка. В плане произношения язык еще сложнее китайского, так как в нем используются 6 тонов, и одно и тоже слово в зависимости от тона может иметь разные значения. Я выучила одно, но важное слово - xin chào - здравствуйте. Человеку, знающему русский, покажутся забавными, а иногда и грубыми некоторые вьетнамские слова. Один из знаменитых парков называется Đại Năm, а название отеля đại hùy hoang и вовсе покажется неприличным, хотя это означает "славная эпоха".

Подводя итоги поездки во Вьетнам, отмечу, что эта очень интересная и самобытная страна мне понравилась не только экзотикой и уникальной природой, но и прекрасными впечатлениями от людей, с которыми нам удалось там пообщаться.

Прощай, Вьетнам! Впереди нас ждут 5 незабываемых дней в сказочном Сингапуре.

under the wing