Ханчжоу

[pafit_anna]

В 2014 году я побывала в Китае в рамках организованного путешествия, посетив самые интересные места страны, но, к сожалению, Ханчжоу не вошел в программу тура. Это упущение я решила восполнить в этот раз, планируя поездку в Шанхай. Запланировала нереальное количество аттракций для двух дней, но жизнь и китайцы внесли свои коррективы. Мне очень хотелось увидеть город, который Марко Поло назвал "блистательнейшим городом мира", а сами китайцы уверены, что это рай на земле. В Ханчжоу из Шанхая очень удобно добираться на скоростном поезде. Своими впечатлениями о поездке на поезде поделюсь в другой раз, но забегая вперед, отмечу, что это было легко и приятно.

Отдохнув в отеле, ближе к вечеру мы отправились к самой главной достопримечательности города - озеру Сиху, т.е. "Западному озеру". По легенде, оно образовалось из упавшей с неба прекрасной жемчужины, которую выточили Нефритовый Дракон и Золотой Феникс. Согласно другой легенде, на дне озера обитает Золотой Бык и извергает из себя потоки воды, поддерживая постоянный уровень озера. А еще Сиху считается инкарнацией Си Ши — одной из четырёх красавиц Древнего Китая.



На набережной было очень много людей, ожидающих начала свето-музыкального шоу фонтанов. Толпились в основном туристы, а местные жители танцевали, пели или занимались спортом. Мы отошли подальше от толпы, приятно было прогуляться вдоль берега озера. Быстро стемнело, вспыхнула красивая подсветка пергул, пагод и прогулочных корабликов



и началось красочное шоу под очень красивую национальную музыку.





Получив удовольствие от поющих фонтанов и покормив комаров, мы отправились в отель, пройдя по сверкающим неоном улицам.



На следующее утро при дневном свете озеро нам понравилось еще больше. Мы решили покататься по Сиху, благо плавсредств, курсирующих по озеру, очень много, на любой вкус и карман. Самым красивым, конечно, был кораблик-дракон, но на него уже не было билетов,



"дворец" уже отплыл,



наш кораблик был поскромнее, но тоже вполне симпатичный.



С одной стороны открывается вид на современный город,



а с другой на холме красуется Павильон городского божества.



Мы направлялись к острову Сяочжоу,





оставив позади две достопримечательности: Сломанный мост, над которым на Холме драгоценного камня возвышается девятиярусная Пагода Баочу, построенная в 978 году.



"Озеро славится своими знаменитыми "десятью видами озера Сиху" 西湖十景, которые носят романтические названия: «Осенняя луна над гладким озером» 平湖秋月, «Весеннее цветение на дамбе Суди» 蘇堤春曉, «Ветер в лотосах, подобный печальной мелодии» 曲院風荷, «Гром в горах и отблески заходящего солнца» 雷峰夕照 (Другой вариант перевода «Пагода Лэйфэн на закате»), «Остатки снега на разрушающемся мосту», «Волны от ив на воде и пение иволги» 柳浪聞鶯, «Луна, отражающаяся в трех омутах» 三潭印月, «Рыбки в цветочной заводи» 花港觀魚, «Два горных пика, пронзающие облака» 雙峰插雲, «Вечерний колокол Наньпина» 南屏晚鐘. Каждый вид обозначен 4 иероглифами, представляющими собой игру слов, поэтому перевод можно привести лишь приблизительно. Эти иероглифы, написанные рукой императора Цяньлуна 乾隆 (1711-1799), выгравированы на стелах, отмечающих каждое место."

На маленький островок Сяоинчжоу люди приезжают, чтобы прежде всего полюбоваться видом с поэтическим названием "Луна, отражающаяся в трех омутах" (в другом переводе "Три пруда, завлекающие луну"). Туда ведет зигзагообразный деревянный мост.



К сожалению, мы не смогли проверить тройное отражение луны, но поверили китайцам на слово, так как вода в этих прудах прозрачная, и днем в них красиво отражаются деревья, "рогатые" крыши павильонов и даже белые облака.



Изящные мостики, пергулы, павильоны делают это место таким особенным. В который раз убеждаюсь, что китайцы знают толк в красоте!









Это место еще украшено декоративной каменной композицией. У китайцев все хорошо и с воображеним. Вот вы видите здесь 9 играющих львят? А китайцы видят!



Островок просто волшебный и нам не хотелось его покидать. Летом в прудах цветут лотосы, но и весной растительность дарит яркие краски.





Гусь пришел полюбоваться водными лилиями, а заодно и пообщаться с черепахами.





Красоту природы дополняют национальные элементы архитектуры.







Здесь можно сделать фотосессию в национальных костюмах. Нам повстречался вот такой воин.



Детям очень понравилось это место и они остались бы здесь подольше,





но я настояла на продолжении осмотра достопримечательностей озера Сиху. Мы пересели на новый кораблик, чтобы посетить пагоду Лэйфэн.



Рядом с пагодой есть мемориальная доска и каменные фонари.





Приятной неожиданностью стал эскалатор, так что нам не пришлось тащиться пешком вверх по лестнице в самое жаркое время дня.



Пагода красивая,



но это новодел, построенный в 2002 году на месте древней пагоды - настоящего шедевра древнекитайской архитектуры X-го века. Оригинал сожгли японские пираты, а то, что осталось сами китайцы растащили по кирпичикам, считая, что они обладают лечебными магическими свойствами. Вот, что осталось от древней башни,



В 2001 году под пагодой Лэйфэн был обнаружен ящик с буддийскими реликвиями. Теперь они размещены на первом этаже пагоды. Одна из них мне особенно запомнилась. Это Cтатуэтка будды Шакьямуни, восседающем на лотосе, стоящем на голове дракона.



С пагодой Лейфэн связана одна из самых интересных китайских легенд - "Белая змейка". На одном из этажей пагоды размещены красивейшие деревянные гравюры, на которых изображены события, описанные в этой легенде. Не буду пересказывать содержание сказки, а порекомендую вот этот рассказ о Лейфэн.

Рядом с пагодой есть два храма.







На следующий день я еще успела немного погулять по центру города и увидеть площадь Wulin,



небоскреб Global Center,



красочные фасады зданий.



К сожалению, это все, что удалось увидеть в прекрасном Ханчжоу. Жалею, что не смогли остаться там хотя бы еще на один день.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Природа (https://www.livejournal.com/category/priroda), Путешествия (https://www.livejournal.com/category/puteshestviya).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[pafit.livejournal.com]

Все правильно, спасибо!

[lj-frank-bot.livejournal.com]

ОК

[panikazimira.livejournal.com]

Аня, привет! какая замечательная прогулка и озеро!
на самую первую фотографию из поста вообще можно смотреть бесконечно, очень атмосферно!

[nosh2.livejournal.com]

Как приятно было посетить вместе с вами Ханчжоу, ещё раз проплыть на кораблике по Сиху. Мы тоже там были и тоже очень бегло.

[pafit.livejournal.com]

Спасибо, Полина! Рада вас видеть! А вы в своем журнале уже рассказывали о Ханчжоу? Было бы интересно сравнить впечатления.

[pafit.livejournal.com]

Добрый вечер, Катя! Спасибо!
Действительно чудесное место, теперь понимаю, почему китайцы так любят его.

[sova-f.livejournal.com]

Весной растительность дарит яркие краски, да. Но в данном случае и человек ей сильно помог.
Обалденно красивый город.

А я девушке завидую. Такая свекровь чудесная попалась!

[pafit.livejournal.com]

Китайцы молодцы в этом плане: и ценят красоту природы, и помогают ей.

Спасибо, Наташенька! Надеюсь, что и она так считает. :)

[o-l-g-a-r-i.livejournal.com]

Интересные места! А когда была поездка что комары были, летом?

[pafit.livejournal.com]

В апреле. Было уже очень тепло.

[o-l-g-a-r-i.livejournal.com]

Понятно). Просто в октябре в прошлом году я совсем комаров в тех примерно местах (в Шанхае, Тайване) не встречала. Или они там местами пасутся? Они только по вечерам там летают?

[pafit.livejournal.com]

Днем совсем не было комаров, только вечером. Не люблю я их, особенно после Камбоджи и Танзании.

[o-l-g-a-r-i.livejournal.com]

Вот и я не люблю, значит лучше ехать пораньше апреля).

[pafit.livejournal.com]

Комары были только возле озера. В центре Ханчжоу и в Шанхае не были замечены. Апрель - чудесное время для поездок в Китай, Тайвань, Корею и Японию. Как правило, приятная погода и красивейшее цветение сакуры и магнолии.

[o-l-g-a-r-i.livejournal.com]

Спасибо! Постараемся следующий раз весной поехать в этот регион - не все там посмотрели, хочется еще смотаться).

[pafit.livejournal.com]

Пожалуйста. ) Есть очень красивые и круизные маршруты в те края.

[o-l-g-a-r-i.livejournal.com]

Вот, как раз круиз и хотелось бы))).

[shi-ra.livejournal.com]

Какая пастораль этот остров.

[pafit.livejournal.com]

Да, чудо-остров! )

[fenster99.livejournal.com]

Сказочные кораблики! По озеру и я бы на таких прокатилась! Озеро прекрасно. И всё остальное тоже.
Молодёжь твоя красивая и видно по лицам, что добрые ребята. :)

[pafit.livejournal.com]

Рада, что тебе понравилось! Кораблики - чудо! Молодцы китайцы!
Большое спасибо, Людочка! :)

[capi4ca.livejournal.com]

Туристам времени всегда мало :)
Интересный город. Я бы тоже захотела задержаться :)

[pafit.livejournal.com]

Увы, это так и есть. Надеюсь, что вы тоже посетите Ханчжоу.

[lenchik-v.livejournal.com]

Симпатичный город.
Умеют китайцы в названиях изгалиться. :)

[pafit.livejournal.com]

Еще как умеют, вот только все эти поэтические названия никак не соответствуют манерам и поведению большинства китайцев. )

[lenchik-v.livejournal.com]

Это точно.

[sz-lanna.livejournal.com]

Прекрасный Ханчжоу, тоже хочу туда.
У нас знакомые жили несколько лет там, потом переехали в Шэньчжэнь.
Все говорят, что очень красивый город.
А ещё его называют одним из самых чистых городов.
А ещё - городом пенсионеров.
Это то, что я слышала. Тоже очень хочу посетить, если вдруг в ту сторону соберёмся.
Просто сейчас уже мир пеервернулся настолько, что путешествие на север Китая дней на 10-12 стоит ОЧЕНЬ дорого. : )))А мы всё-таки живём в Китае, знаем Китай, и стараемся ИЗ него выезжать в другие страны места, где мы ещё не были.
Считаем бюджет - и так до Шанхая и ближайших городов и не добираемся никак.

[pafit.livejournal.com]

Ханчжоу - просто сказка! Китайские пенсионеры - такие молодцы!

Ланна, а поездом от вас неудобно? Поезд же дешевле? Интересно, есть ли в Китае лоукосты, такие как AirAsia, например?

[muranochka.livejournal.com]

Анечка, привет! Спасибо за такую увлекательную и познавательную прогулку по Ханчжоу!
Островок Сяоинчжоу особенно понравился. Такой красивый и эстетичный! Прекрасно понимаю, почему твои ребята не хотели оттуда уходить)) Но и тебя тоже понимаю - ведь так хочется увидеть побольше в путешествиях))

[pafit.livejournal.com]

Привет, Леночка! Мне очень приятно, что тебе понравился Ханчжоу "в моем исполнении". )
Путешествуя со взрослыми детьми, я обратила внимание на одну особенность. Они никуда не спешат (кстати, жениться тоже, хотя знакомы 8 лет, из них 6 живут вместе:)). Устали в 8 вечера - вернулись в отель, а я продолжала гулять по Шанхаю. Сын спросил, неужели я не устала. Ответила, что очень устала, но я же не каждый день бываю в Шанхае, хочется побольше увидеть. На это замечание последовал ответ, что они в отпуске. Может быть они и правы. Мне всегда хочется охватить как можно больше достопримечательностей, а возвращаюсь из отпуска очень уставшей.

[muranochka.livejournal.com]

Вот и я придерживаюсь в поездках твоей стратегии - охватить как можно больше. Но после такого отпуска нужен ещё один - чтобы восстановиться))
Ну, а у молодых людей совсем другое отношение к жизни - они не были обделены в детстве впечатлениями, как мы, поэтому и не так жадно стремятся их получить))

[pafit.livejournal.com]

Не могу с тобой не согласиться!
Не только впечатлениями, Леночка, но и жизненным опытом и тяжелой службой в армии (моему сыну и повоевать пришлось, к сожалению). Молодежь живет сегодняшним днем и это правильно, я думаю.

[muranochka.livejournal.com]

Ого, твой сын воевал? Ужас какой! После таких событий у многих происходит переоценка жизненных ценностей - люди перестают суетиться по мелочам и не портят себе нервы из-за всякой ерунды.
И я тоже согласна, что лучше жить текущим днём. В разумных пределах, конечно)) Как учил Дейл Карнеги, надо жить в отсеке сегодняшнего дня.
Вот только у меня это пока плохо получается))

[pafit.livejournal.com]

У меня тоже, Леночка, но будем к этому стремиться. :))

[muranochka.livejournal.com]

Будем стараться))

[lbond47.livejournal.com]

Прекрасно)

[pafit.livejournal.com]

Рада, что вам понравилось.